São
Luís - O professor Doutor em Letras Vernáculas (1986) pela Faculdade de Letras
da Universidade Federal do Rio de Janeiro, docente aposentado da UFRJ, maranhense,
natural de São Luís, radicado no Rio de janeiro desde 1964, ministrará hoje, às
18h, no auditório do IHGM, a palestra: os
Empréstimos léxico-semânticos tupinambás aos falares do Noroeste do Maranhão, onde
analisará vocábulos e expressões herdadas da língua tupi seiscentista dos
Tupinambás do Maranhão, a partir das obras de Claude D’Abbeville e Ives D’evreux,
nos falares da população maranhense do noroeste do Maranhão, quando da sua infância
no povoado de São Bento de Guimarães. A palestra será aberta ao público.
Antônio
Martins, em 1970, começou a lecionar Língua Portuguesa na graduação e, depois,
na pós-graduação da Faculdade de Letras da Universidade Federal do Rio de
Janeiro, onde orientou várias dissertações de mestrado. Era representante
eleito do Centro de Letras e Artes (CLÃ) no Conselho Permanente de Pessoal
Docente (CPPD), quando se aposentou em 1997.
“A
minha palestra versará sobre os Empréstimos léxico-semânticos tupinambás aos
falares do Noroeste do Maranhão”. Entre meus doze e dezessete anos de idade, eu
costumava passar as férias escolares do Ginásio Maranhense, dos irmãos
Maristas, tanto as do meio quanto as do final de ano, no povoado de São Bento
de Guimarães, onde meu saudoso e severo pai Antônio José de Araújo era um
próspero comerciante de secos e molhados.
Para
escrever tal ensaio, apoiei-me nas obras setecentistas dos capuchinhos
franceses Claude d’Abbeville e de Ives d’Evreux, bem como na excelente obra
Poranduba Maranhense, do frei Francisco de Nossa Senhoras dos Prazeres,
português natural de Évora, que tanto amou nossa santa terrinha, que adjudicou
ao seu nome o topônimo Maranhão, como já o fizera antes o bravo comandante
português Jerônimo de Albuquerque, que destroçou, na célebre batalha de
Guaxenduba, as tropas do comandante La Ravardière, ‘sieur de la Touche. Certo
de sua presença participativa que enriquecerá deveras minha apresentação,
apresento-lhe minhas saudações acadêmicas."
Prof. Dr. Antônio Martins de Araújo (Presidente
de Honra da Academia Brasileira de Filologia, membro do Conselho Consultivo da
Universidade de Lisboa e Sócio Correspondente do IHGM).
